Tipps & Tricks:
farbliche Verbesserungen an älteren Fleischmann TEE-Wagen /
improvement of painting on older Fleischmann TEE-coaches

Bild US-Oldtimer-Dampflokomotive


Flagge Deutschland - Sprache=deutsch
An älteren Fleischmann TEE-Wagen aus den 1970er Jahren fehlt im Türbereich und auch teilweise auf den Stirnseiten ein Teil der roten Farbe. Betroffen sind bestimmte Ausführungen der Modelle 8160, 8162, 8163 und 8169. Hier ein Apümz 121 (8163) und ein Avümh 111 (8169); Fotos von und mit freundlicher Genehmigung von Ingo Czekai (Harburger Lokschuppen):
Flagge Großbritannien - Sprache=englisch
On older Fleischmann TEE cars of the 1970s parts of the red colour are missing. These are parts of the door area and also partially on the front sides. It affects some versions of the models 8160, 8162, 8163 and 8169. Here's a Apümz 121 (8163) and a Avümh 111 (8169), photos by and with courtesy of Ingo Czekai (Harburger Lokschuppen):

Fleischmann TEE-Farbverbesserungen, Bild 1 / improvement of TEE-painting pciture 1
Abbildung 1 / picture 1


Flagge Deutschland - Sprache=deutsch
Beim Apümz 121 (8163) wurde mit Elita Life Colours RAL 3004 Farbe im Bereich der Türen, um das Zuglaufschild und auf den Stirnseiten ergänzt. Türgriffe etc. wurden silber abgehoben und mit Revell 36 wurden die Schlußlichter lackiert:
Flagge Großbritannien - Sprache=englisch
On my Apümz 121 (8163) I added painting with Elita Life Colours RAL 3004 in the area of the doors, around the train destination plates and on the front sides. Ai added silver door handles, too. The red lights on the front sides were imitated with Revell 36:

Fleischmann TEE-Farbverbesserungen, Bild 2 / improvement of TEE-painting pciture 2
Abbildung 2 / picture 2


Flagge Deutschland - Sprache=deutsch
Der Avümh 111 (8169) musste nur im Bereich der Türen mit Elita Life Colours RAL 3004 behandelt werden. Silberne Farbe wurde zudem an den Griffen angebracht. Kleinere Ungenauigkeiten am Farbauftrag sieht man im Alltagsbetrieb so gut wie nicht:
Flagge Großbritannien - Sprache=englisch
The Avümh 111 (8169) 3004 just had to be treated in the area of the doors with Elita Life Colours RAL. Silver color was also attached to the handles. You see here minor inaccuracies in the painting, but that's nearly not visible when using the coaches:

Fleischmann TEE-Farbverbesserungen, Bild 3 / improvement of TEE-painting pciture 3
Abbildung 3 / picture 3



Fotos/photos: Abbildung 1 vom / picture 1 by Harburger Lokschuppen,
Abbildung 2 + 3 / picture 2 + 3: Georg Blees mit / with Canon SX-160IS


Bild Pfeil links     zur Übersicht / overview     Bild Pfeil links                         Bild Pfeil hoch     zum Seitenanfang / top      Bild Pfeil hoch

erstellt von / created by: Georg Blees 09.08.2013; letzte Änderung / last modified: Georg Blees 09.08.2013